- Dia partnerku? - Dia partnerku?
- Kau ke arah sana. - Baik.
Kau tidak tahu cara main bisbol. Caramu melempar bola sangat...
Begitu ayah, begitu pula anaknya ya?
Nyawa Hitomi Maeda bergantung pada tindakanmu.
Siapa ini?
Ayahmu seharusnya mengawasiku.
Sepertinya Maeda dan Sahara dalam bahaya.
Aku ingin Shimao Akimura putus asa.
Kaizuka.
Kapan kau kosong hari ini?
Karena aku membuatmu dalam bahaya waktu itu...
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Kau harus tepat waktu.
Aku menyukainya.
Apa?
Aku menyukai Shimao-senpai.
Ini bukan seperti hanya orang sepertimu yang ada.
Ada orang-orang yang menjalani hidup sederhana dengan melindungi apa yang berharga bagi mereka.
Sebelumnya, kau bilang bahwa kau menyukai Shimao-senpai.
Apa maksudmu dengan cara yang romantis?
Aku tidak yakin.
Dan intuisiku mengatakan bahwa...
Maeda jatuh cinta pada seseorang.
Dia mungkin seseorang dari divisi kita.
- Ini dia. - Apa?
Karena kau menyelamatkanku di gudang kemarin.
Terima kasih telah mempertaruhkan nyawamu.
Jangan bersuara sedikitpun.
Mulai saat ini kalian adalah sandera.
Jangan melakukan apapun yang tidak kuperintahkan.
Hei.
Tunggu.
Diam.
Jika kau mencoba untuk melarikan diri, inilah yang akan terjadi.
Berikutnya aku akan membunuhmu.
Lakukan apa yang kukatakan.
Letakkan ponsel kalian di lantai.
Jika aku mendapatimu tidak menyimpannya aku pasti akan membunuhmu.
Kau...
Kumpulkan ponsel.
Simpan di sini.
Hei, sopir.
Ya.
Pertama, pergi ke Nanko.
Lewat jalan Nishihara.
Hah? Kapan mereka akan kembali?
Meskipun mereka dalam misi pelatihan, mereka menghabiskan malam bersama-sama.
Kau tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
Sahara dan Maeda seharusnya mengambil bus Ekspres yang berangkat pukul 10:15
dan tiba di terminal bus Tokyo Central pukul 02:12.
Ini jadwalku juga.
[Togashi Kaoru] Aku punya semua orang.
[Takano Koji] Aku punya semua orang.
Pergi ke klub malam dengan gadis dari bar.
Bahkan itu?
Kolom kehidupan pribadiku kosong.
Artinya itu belum terpenuhi.
Hey, ulang tahun Inspektur hari ini.
Jumlah informasi yang menakjubkan.
Ya, ini adalah Reserse Kriminal Divisi Nomor Satu.
Apa?
Saya mengerti. Kami akan segera ke tempat kejadian.
Katakan lagi.
Kubilang ada tawaran transfer promosi.
Aku tidak pernah berpikir aku akan mendengar kata-kata itu darimu.
Aku bukan memberitahumu karena aku ingin. Ini pekerjaanku.
Lagi pula aku sudah memberitahumu.
- Aku akan pamit sekarang. - Tunggu dulu. Tunggu, tunggu.
Hah?
Dan bagaimana rasanya memberitahuku tentang promosi?
- Aku merasa benar-benar dihormati. - Menurutku suaramu bergetar.
Itu tidak benar.
Sebutkan alasan untuk rekomendasi .
Rating penangkapan, popularitas, dan kemampuan untuk melatih petugas yang lebih muda.
Dalam setiap aspek, kau cocok untuk bekerja di Divisi Investigasi Kriminal.
Cocok? Pendapat siapa itu?
Semua orang di Bagian Personalia kecuali aku, Divisi Investigasi Kriminal dan atasan.
Bagaimana pendapatmu tentang itu?
Jika harus dijelaskan...
Aku merasa seperti babi hutan yang merusak sebuah kumpulan salju putih.
Jadi, maksudmu kau tidak setuju dengan promosiku ke Kepolisian Metro?
Atasan setuju, jadi aku setuju juga.
- Jika kau Atasan? - Aku tidak akan setuju.
Aku bukan hanya tidak setuju, aku juga akan memecatmu.
- Ah... - Apa?
Apa kau masih...
Aku tidak punya dendam padamu.
Kau adalah orang yang paling marah saat kita tahu cinta pertama Mami-chan adalah aku.
Akulah yang menikahinya.
Kencan pertama nya denganku
Aku menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya daripada kau.
Kenangan pertama akan tetap bertahan.
- Sial. - Sial?
Lihat? Kau punya dendam padaku.
Itu terjadi pada pernikahanmu juga.
Hadiah untuk para tamu... hanya milikku yang rusak.
Tidak .. karena kelakuanmu buruk, Kau memilih piring pecah.
Yah, lagi pula itu piring yang jelek.
Mami-rin memilih piring itu.
Mami-rin? Apa kau baik-baik saja?
Oh... wow...
Sudah cukup.
Aku tidak ingin kau pindah ke Kepolisian Metro.
- Tapi demi karirmu, promosi ini- - Aku tidak tertarik untuk naik pangkat.
Besok pukul 3, datang ke kantor Divisi Bagian Personalia.
Sudah kubilang aku tidak tertarik.
Benarkah? Sayang sekali.
- Jika kau memaksa... - Memaksa?
Jika kau begitu memaksaku aku tidak keberatan untuk mempertimbangkannya.
Ini bagianku.
Aku tidak mau di traktir olehmu.
Tidak apa-apa.
[Departemen Kepolisian Metro] [Panduan Pemula]
Oh Shinobu?
Ini ayah.
Ini tidak penting, tapi...
Apa ada sesuatu yang kau inginkan sekarang?
Apa? Aku tidak bisa memikirkan apa pun saat ini.
Tidak perlu sungkan. Tidak masalah jika sedikit mahal.
Benarkah? Memang kau yang terbaik di dunia ini.
Jangan terlalu memujiku, Nona.
Karena aku yang terbaik di dunia, Kepolisian Metro...
Apa?
Tidak, tidak, bukan apa-apa.
Pikirkan ini.
Aku akan meneleponmu nanti. Dagh.
Ya.
- Apa itu Gentle-chan? - Yup, itu ayahku.
Kau mau?
- Enak. - Benarkah?
Halo.
Terima kasih sudah datang. Dia ada di atap gedung ini.
Gentle tidak menjawab telepon.
Dia adalah orang yang paling hebat untuk berurusan dengan perempuan.
Yah, aku terbaik kedua.
- Kenapa dengan udara di sini? - Ketinggian gedung ini 45.27 meter.
- Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya? - Tidak, aku tahu saja.
Aku ingat semua ketinggian bangunan di wilayah hukum kita.
BITTER BLOOD
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
Jangan gegabah.
Banyak hal yang terjadi dalam hidup.
Tinggalkan aku sendiri.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Minggir dari jalanku.
- Bagaimana? - Tidak ada perubahan.
Apa motivasinya?
Kami tidak yakin.
Permisi.
Apa?
Dia pendarahan parah. Apa boleh jika aku menghentikan pendarahan?
Jangan melakukan hal yang tidak perlu. Duduk saja.
Baik.
Jika kau tidak diam, Siapapun kau, aku akan menembakmu.
Apa tujuannya?
Apa-apaan ini? Ini menjengkelkan.
- Tenangkan dia. - Tolong berhenti.
Buat dia berhenti menangis.
Tidak mungkin, dia hanya bayi.
Tutup mulutmu.
Jangan tembak.
Berikutnya aku tidak akan memperingatkan.
Aku akan menembak kepalamu.
Duduklah.
Maaf. Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa.
Aduh.
Ya ampun.
Bagaimana rasanya tidak bisa menggerakkan kakimu?
Sudah kuduga.
Aku punya firasat kau masih hidup.
Aku tidak bisa mati sampai aku menyelesaikan urusanku denganmu.
Aduh.
Pemandangan bagus.
Jangan mengawasiku lagi.
Baiklah. Ahli membujuk, Togashi.
- Apa dia akan membujuknya untuk melompat? - Bukan seperti itu.
Aku pergi.
Jangan mendekat.
Kau dan aku sama.
Aku pernah berpikir untuk bunuh diri juga.
Aku jatuh miskin.
Semua orang selalu mengolok-olokku.
Tapi aku tidak ingin di olok-olok Akhirnya aku jadi nakal.
Tidak ada yang ingin mendekatiku di sekolah.
Mereka memanggilku 'Jeruk Busuk'
Aku bukan jeruk busuk.
- Aku keseleo. - Aku pernah mendengar ini di suatu tempat.
- Dia benar-benar menyalinnya. - Dari musim kedua.
Lihat, dia tersentuh.
Bahkan guru-guru memanggilku "Jeruk Busuk"
Aku berpikir aku harus mati...
tapi kemudian aku bertemu teman-temanku.
Jika kau tetap hidup, aku yakin sesuatu yang baik akan terjadi padamu juga.
Mengesankan, Togashi.
Datanglah padaku.
Kemarilah. Ayo. Kemari.
- Ada yang bau. - Apa?
Ada yang busuk. Tidak, itu bau.
Apa aku sebau itu?
Tidak, aku ingin mati.
Hei tunggu.
Aku tidak tahu bau Skunk bisa menjadi bumerang.
Ini mengingatkanku pada hari di mana aku mengejar Maeda Shuichi.
Kau terlihat menyedihkan.
Hei, ini jas terbaikku.
Beraninya kau membuatnya berlubang.
Kau bisa bicara seperti itu?
Kau pengecut.
Aku yakin kau tidak populer di kalangan wanita.
Ini tidak berhasil.
Namu Amida. Namu Amida
Apa yang akan terjadi?
Jangan khawatir, nenek.
Polisi Jepang sangat hebat. Kau akan segera di tolong.
Terima kasih. Terima kasih.
Ayo bertahan sedikit lebih lama.
Hei.
Kau lagi.
Yah...
Maafkan aku, itu salahku.
- Permisi... - Apa?
Apa boleh setidaknya kalian melepaskan orang tua dan anak-anak?
Menurutku pasti sulit mengawasi orang sebanyak ini.
Diam. Kau terlalu banyak bicara.
Kau terlihat mencurigakan.
- Apa? - Siapa kau?
- Aku pegawai pemerintah. - Jangan bohong.
Sungguh. Sungguh.
Dia pegawai pemerintah yang mencintai keadilan.
Siapa bilang kau boleh berdiri?
Aku berkata 'lain kali aku akan membunuhmu. "
Apa yang terjadi?
Ada sebuah pos pemeriksaan di depan.
Sialan.
Jika kau mengatakan sesuatu atau bertindak aneh, aku akan membunuhmu.
Um, bisa kau ceritakan kenapa kau mau bunuh diri?
Bukan urusanmu.
Orang-orang mengatakan bahwa jika kau bertemu dengannya sekali, maka dia adalah temanmu.
Kita sekarang telah berteman, kan?
- Jangan mengatakan hal-hal bodoh - Kembalilah, bodoh.
Aku mengerti.
Kalau begitu aku akan meyakinkanmu dengan subtansi.
Apa?
Ada kemungkinan bahwa kau hanya mencoba bunuh diri karena dipengaruhi oleh informasi di sekitarmu.
Apa kau tahu efek Werther?
Itu adalah saat jumlah kasus bunuh diri meningkat karena banyaknya pemberitaan media tentang bunuh diri.
Lalu mengarah pada kesimpulan bahwa kau tidak yakin pada diri sendiri.
Kau harus yakin pada dirimu sendiri.
Sekarang tanyakan pada dirimu, siapa kau?.
Oh, kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
- Bagaimana kau bisa hidup sampai sekarang? - Hah?
Mati sajalah.
Berhenti. Maafkan aku, Tolong lupakan apa yang baru saja dia katakan.
Inspektur, menurutku kita tidak punya pilihan selain melakukan itu...
Apa?
Kuliah yang biasa kau lakukan.
Aku tidak tahu apa yang kau apa maksudmu.
Inspektur, tolong lakukan seperti biasanya.
Tes. Tes.
Apa orang tuamu tahu tentang hal ini?
Tidak.
Mereka meninggalkanku dan melakukan perjalanan.
Perjalanan?
Oh begitu. Apa mereka jalan-jalan?
Tidak peduli seberapa jauh mereka, tidak mungkin mereka tidak peduli dengan putri mereka.
Maksudmu mereka peduli pada anak tidak berguna sepertiku?
Tentu saja.
Tidak mungkin mereka tidak menghargai putri yang telah mereka besarkan.
Kau tidak tahu apa-apa. Jangan memperlihatkan sikap seperti bos.
Kau benar, aku tidak tahu apa-apa.
Karena itu kau harus bertanya pada orang tuamu..
aku tidak bisa bertanya pada mereka. Apa yang kau bicarakan?
Tidak peduli berapapun usiamu, kau tetaplah putri tercinta mereka.
Jangan mengatakan hal-hal bodoh seperti itu.
Sebagai orang tua dari seorang anak juga, Aku jamin.
Kau dicintai.
Kau dibutuhkan oleh mereka.
Kau ada di sini... hanya itu saja sudah membuat mereka bahagia.
Aku tidak berbohong.
Kau harus bertanya kepada mereka.
Kalau begitu aku akan bertanya.
Aku akan melakukan perjalanan juga.
Perjalanan? Maksudmu mereka meninggal?
- Ini perjalanan satu arah. - Aku akan mati.
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena berbicara hal bodoh tanpa mengetahui apapun.
Tolong berhenti.
Aku tidak akan berhenti sampai kau berhenti untuk mencoba bunuh diri.
Berpura-pura tidur.
Jika kau mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya, aku akan menembak.
Kau.
Berdiri.
Minggir.
Masuk.
- Hitomi-san. - Jangan mendekat.
Aku akan baik-baik saja.
Berdiri.
Jangan bergerak. Aku akan menembakmu jika kau bergerak.
Sisanya, ingat, jika kau mengatakan atau melakukan sesuatu di pos pemeriksaan...
Aku akan membunuh wanita ini.
[Shimao-senpai]
Apa kau bangun?
Ini cara terburuk untuk bangun.
Hmm, aku tidak bisa menghubungi anakmu.
Aku ingin dia datang menyelamatkanmu.
Tidak ada gunanya.
Dia tidak punya kewajiban untuk menyelamatkanku.
Dia akan datang untuk menyelamatkanmu.
Dia datang untuk menyelamatkan Maeda Hitomi juga.
Aku mencampakkannya.
Jika dia mencampakkanku, itu sudah sepantasnya.
Aku tahu kau mencoba untuk melindunginya.
Hei...
Akulah yang kau benci, kan?
Cepatlah, bunuh aku.
Tidak menyenangkan untuk membunuh seseorang yang siap untuk mati.
Aku sudah menyiapkan sesuatu yang akan membuatmu lebih menderita dari pada mati.
Kau orang yang membosankan.
Apa kau ingin melakukan hal yang sama dengan yang kau lakukan pada Shuichi?
Apa bagusnya menyakiti milik berharga orang lain?
Itu omong kosong, kan?
Ah, caramu mengatakannya benar-benar berbeda.
Karena aku membencimu, aku ingin menyakiti hal-hal yang kau cintai.
Kau memang pria menyedihkan.
Permisi.
Tersangka atas kejahatan yang terjadi di daerah ini melarikan diri.
Kami memeriksa setiap mobil. Mohon kerja samanya.
Permisi. Permisi.
Permisi.
Permisi. Permisi.
Permisi.
[Pembajak bus, mengenakan topi bisbol hitam.]
Tolong kami.
Bus ini sedang dibajak.
Ada pembajak bus.
Di bagian belakang... Dia duduk di belakang.
Tolong kami. Tolong kami.
- Aku tahu bahwa bus ini telah dibajak. - Apa?
Apa yang terjadi?
Di dalam bus bersih..
- Ada apa? - Apa?
Sekarang semuanya, semoga harimu menyenangkan.
- Tolong kami. - Tolong kami.
Diam.
Cepat jalankan bus.
Aku mungkin sudah berlebihan.
Seharusnya akan menyenangkan dari sini.
Sama sekali tidak sakit.
Kenapa kau sangat membenciku dan polisi?
Kau tidak akan mengerti. Kau tidak akan mengerti.
Kau tidak akan... mengerti.
Tidak akan.
Tidak apa-apa. Lagipula tidak ada yang membutuhkanku.
Pasti ada sesuatu yang membuatmu berpikir tidak ada yang membutuhkanmu.
Aku terlalu malu untuk mengatakannya.
Aku mengkhianati orang tuaku dan harapan mereka.
Apa tentang pernikahan?
Bingo.
Karena aku telah mengkhianati tunanganku juga.
Kalau begitu seharusnya kita melakukan pertemuan pernikahan.
Aku ditolak dari 30 pertemuan pernikahan.
Ada seorang pria yang lamarannya ditolak 75 kali.
Hei.
Aku ingin merekomendasikannya. Bagaimana menurutmu?
- Dia bukan tipeku. - Apa?
Kau tidak seharusnya mengatakan itu.
- Speakernya on. - Oops.
Ayo cari jalan keluar untuk pertemuan pernikahan berikutnya.
Aku tidak ahli dalam hal apapun.
Apa kau melakukan sesuatu yang salah di pertemuan?
Aku telah belajar sopan santun.
Tapi aku tidak bisa melakukan percakapan yang menarik.
Aku akan pergi.
Tapi dia bilang kau bukan tipenya.
Aku telah ditolak berkali-kali aku tidak akan jatuh dengan mudah.
Kau sangat keren, Bachelor
- Aku sangat menghormatimu sejak awal. - Benarkah?
Bagaimana denganmu?
Aku juga menghormatimu.
Aku butuh lebih.
- Menurutku kau keren. - Menurutku kau keren.
Motivasiku sudah hidup!
Dia terhubung dengan seseorang di dalam polisi.
Siapa orang ini?
Kenapa sekarang?
Aku juga lapar.
Lalu...
Setelah kasus ini selesai, ayo pergi ke restoran di mana kau pernah mengajakku.
Aku... Aku akan mentraktirmu.
Tentu.
Yakin?
Iya.
Jangan mendekat.
- Apa hobimu? - Apa?
Bisakah kau menceritakan apa hobimu?
Aku kadang-kadang merangkai bunga.
Apa kau benar-benar suka melakukannya?
Apa?
Agen pernikahanku mengatakan bahwa pembicaraan akan kaku jika aku berusaha terlihat cool.
Meskipun aku tidak menyukainya, Aku sering mengatakan bahwa hobiku bermain golf.
Aku sebenarnya suka anime. Tapi aku tidak bisa mengatakannya pada pertemuan pernikahan.
Aku juga suka anime. Tapi aku tidak bisa mengatakan itu pada pertemuan pernikahan.
Kenapa kau mencoba untuk terlihat keren?
Kau ingin terlihat baik, kan?
Aku tidak yakin.
Tapi karena orang tersebut akan menjadi bagian dari keluargamu...
penting untuk menerima kekurangan seseorang daripada kelebihannya.
Sekarang apa kau bisa ceritakan apa kekuranganmu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Bisa jadi kekuranganmu adalah sisi yang aku sukai.
Aku tidak pandai memasak.
Aku sering mencampur gula dan garam.
Kedengarannya sangat lucu.
Apa kau bisa mengatakan kekuranganmu?
Aku 'anak mami'
Jika ada waktu luang, aku sering menelepon ibuku untuk menanyakan kondisinya.
Kau sangat baik.
Itu berarti kau menghargai keluargamu.
Jika kau tidak keberatan, apa kau ingin keluar untuk makan malam denganku?
Apa kau yakin ingin keluar denganku?
Aku berempati padamu.
Kau berusaha sangat gigih untuk menikah.
Aku tidak berpikir kita akan bosan membicarakan tentang pengalaman perjuangan kita.
Tolong hiduplah...
demi aku.
Baik.
Seperti yang kalian lihat, Bachelor memenangkan hatinya.
Hitomi-san.
Apa?
Sulit bagiku untuk mengatakan ini, tapi...
Apa?
- Aku menjatuhkan IDku. - Hah?
- Jika dia menemukannya, dia pasti akan tahu kau adalah polisi. - Maafkan aku.
Ya ampun.
Bagaimana?
Aku mengerti.
Aku akan coba.
Permisi.
Apa?
Apa tujuan kalian?
Bukan urusanmu.
Tapi aku penasaran apa yang ingin kau lakukan pada orang sebanyak ini.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku akan membunuhmu.
Hei.
Aku harus mengambil sesuatu.
Tidak apa-apa. Bukan masalah...
Apa kau main-main denganku?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ini IDmu.
Cukup sudah.
Maafkan aku.
Halo?
Iya.
Aku punya firasat bahwa sesuatu akan terjadi.
Dia menemukan cinta ketika ia sedang bertugas.
Perkembangan ini tidak ada dalam dataku.
Cinta tidak dapat diprediksi, ya?
Permisi, ada paket untuk kantor Investigasi Kriminal
Iya.
Ini untukku. Aku penasaran ini dari siapa.
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Boleh aku membukanya?
Jangan bergerak.
Ini adalah bom yang mendeteksi gerakan dalam radius 50 cm
< i>dan akan meledak jika ada gerakan
Sebuah bom?
- Jangan-jangan... - Kaizuka?
Atau meledak ketika mendeteksi suara nyaring
- Benarkah? - Shhht.
Hey, kita harus meminta bantuan.
Tidak ada yang datang di hari seperti ini.
Kenapa kita selalu berurusan dengan bom?
Tunggu sebentar.
Apa menurutmu ini bom sungguhan?
- Hmm? - Benar.
Bisa saja ini hanya lelucon.
Itu terjadi. aku pernah melihat hal itu dalam acara detektif.
Siapapun yang memiliki keberanian, akan melangkah lebih dari 50 sentimeter.
Semua orang percaya itu.
Hanya saja.
Karena kita tidak boleh berteriak, kita harus pergi mendapatkan bantuan.
Tapi itu bukan ide yang baik untuk pergi.
Menurutku tidak masalah jika masih dalam radius 50 cm.
Kalau begitu kita harus bergerak sambil membawa bom.
Tapi itu mungkin meledak jika kita memindahkannya.
Ayo kita coba...
bergerak sedikit.
- Menuju Kachidoki. - Kachidoki.
- Kita akan bergerak bersamaan - Baik.
Siap?
Hei, kenapa kau tidak bergerak?
Kau juga, Inspektur.
- Ayo mulai lagi. - Tunggu sebentar.
- Apa? - Aku belum menyiapkan mental..
- Kau ketakutan. - Shht.
Ayo lakukan.
Siap?
Baik.
Jika kita menjaga jarak ini, itu tidak akan meledak.
Kita akan bergerak sedikit demi sedikit.
Menuju Kachidoki.
- Ke sana, kan? - Ya.
Berhitung... Satu, dua... oke?
Siap?
Satu, dua, Kachidoki. Satu, dua, Kachidoki.
Saat dia datang, aku akan melompatinya...
Lalu kau ambil pistolnya.
Aku mengerti.
Kita akan menangkap mereka sebelum mereka menangkap kita.
Um, kau tidak harus melakukannya sekarang karena ia memiliki pistol.
Jika kita tidak melakukannya sekarang dia akan membunuh kita.
Tolong kami juga.
Tidak, mari kita menunggu bantuan dari polisi.
Kalian yang di sana kenapa bisik-bisik?
Kamu lagi.
Ambil pistolnya.
Hei, kau baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Hentikan bus sekarang.
Semuanya lari! Cepat.
Tolong cepat sedikit.
Tuan, kau juga harus lari.
- Aku tidak bisa lari. - Apa?
Aku punya saklar bom.
Kembalikan senjataku.
Semua orang melarikan diri.
Hitomi-san.
Maaf.
- Jalankan bus. - Baik.
Satu, dua, Kachidoki. Satu, dua, Kachidoki.
- Ayo ubah arah. - Ubah arah.
Sekarang menuju Sukiyabashi.
Baik, aku mengerti
Baiklah.
Siap?
Satu, dua, Sukiyabashi. Satu, dua, Sukiyabashi.
- Tutup matamu. - Apa?
Jangan tanya apapun.
Kau akan segera tahu.
Satu, dua, Tsukudajima.
Wow, Kanako-san sangat hebat.
- Aku akan lulus dari gelar bujangan. - Shht.
- Tolong kami. - Apa yang terjadi?
Tolong kami.
Apa ini?
[Ini adalah kejutan hadiah ulang tahun. - Gentle] Ini hari ulang tahunmu, bukan?
- Gentle sialan. - Gentle sialan.
Um...
Bagaimana dengan penutup mata?
Apa boleh jika aku melepas penutup mata ini?
Tidak apa-apa, kan? Aku akan melepasnya.
Aku akan melepasnya.
Oke, aku melepasnya.
Halo?
Sudah lama, Natsuki-kun.
Siapa ini?
Apa kau melupakanku?
Aku yang selalu dicari oleh ayahmu.
Kaizuka?
Apa kau suka hiburannya?
Hiburan?
Pergi ke sisi lain dari bus
Shota</​​i>
- Shota. - Ayah.
- Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Maaf karena membuatmu menunggu.
Aku takut.
Kau aman sekarang. Kau aman.
Bus pembajak bekerja sangat keras... untuk anaknya
Tujuannya adalah membebaskan anaknya?
Semacam itulah.
Dia berperan sangat baik sebagai penjahat kejam
Ngomong-ngomong, polisi yang masuk ke bus di pos pemeriksaan adalah temanku
Dan sopir mengikuti instruksiku dengan sangat baik
Pokoknya aku tidak bisa percaya orangtua akan melakukan apa saja untuk anaknya
Sekarang nyawa ayahmu, Shimao Akimura, bergantung pada tindakanmu.
Tetaplah menelepon dan datang ke Taman Bermain Cosmo.
Gudang tempatmu sekarang ada didekat taman bermain.
kuberi waktu dua menit.
Dengan kakimu, kau bisa melakukannya selama kau berlari secepat mungkin.
Aku akan menunggumu di kafe luar ruangan
Kau tahu apa yang akan terjadi pada nyawa ayahmu jika dua menit berakhir
Sekarang, siap...pergi!
Kau tetap datang meskipun kau tahu kau akan dalam bahaya
Apa mati bersama juga merupakan cara untuk menunjukkan cinta antara ayah dan anak?
Aku menantikan hiburan dari kalian berdua...
Tim ayah dan anak.
Permisi. Beri jalan.
Aku polisi.
Di sebelah sini.
Silahkan duduk.
Aku suka reaksimu.
Kau bergerak persis seperti yang kuinginkan.
Untuk melepaskan sandera dan Maeda Hitomi.
Meskipun pilihanmu tinggal di bus sendiri.
Untuk memecahkan suatu kasus dengan mengorbankan diri sendiri...
Sungguh menakjubkan.
Aku memprediksikan segalanya.
Aku bisa membaca tindakanmu dengan mudah.
Dan sebenarnya kau ada di sini persis seperti yang telah kurencanakan.
Sekarang... Aku ingin kau membuat keputusan terakhir.
Keputusan terakhir?
Mulai sekarang tidak ada skenario lagi.
Dan kau tidak punya hak untuk menolaknya.
Silakan lihat ini.
Ini.
Dan selanjutnya adalah... ini.
Sebuah bom waktu ditempatkan pada bianglala ini.
Jika kau menekan tombol ini, semua orang di taman hiburan akan menjadi korban.
Aku ingin menaiki yang itu.
Ferris wheel? Kedengarannya bagus.
Jika kau ke sana untuk menghentikan bom...
Aku akan menuju ke Shimao Akimura dan menghabisinya.
Yah... nyawa ayahmu...
atau nyawa ribuan orang di sini.
Mana yang akan kau pilih?
Sebuah misi sebagai anak...
Atau misi sebagai detektif...
Mana yang akan kau pilih?
Episode Terakhir BITTER BLOOD
Tunjukkan padaku. Anak yang membunuh ayahnya
Final terbaik.
Kaizuka... kenapa?
Gentle. Junior
Omong kosong.
Ayah!